You can view logging output of the Jamf PKI Proxy in the command line prompt from the host that the binary is running on.
You can also view the logging of the Jamf PKI Proxy in the system logs of the host that the Jamf PKI Proxy is running on. The logging will be logged under process jamf-pki-proxy.