You can obtain a macOS installer application from Apple and prepare it as a DMG built in Composer to host on your Jamf Pro distribution point.
Note:
Although Composer can create both PKG and DMG files, you must save installers as a DMG file from Composer.
You can now stage the macOS installer application on target computers using a policy.