Consider the following:
Jamf Connect and Self Service+ run in user space and not as root. It has no more privileges than the currently logged in user.
Jamf Connect and Self Service+'s functionality are the same for local administrator and standard macOS users.