Verify that Jamf Connect's Zero Trust Network Access is enabled in the Jamf Trust app.
Ensure that you've configured the Okta Access Rule in Jamf Security Cloud correctly.
Make sure you have followed all steps for configuring Jamf Trust as a Factor in Okta.
Quit your browser to clear any caches that could be in use.
Try another browser if the problem persists.