If you want to use Jamf Connect to enable FileVault on computers with macOS 11 or later, you also need to install a configuration profile with the Privacy Preferences Policy Control payload. For instructions, see the Turning On FileVault with Jamf Connect.